Von Motesiczky besuchte zunächst eine Kunstschule in Den Haag und studierte ab 1924 Malerei an der neuen Kunstgewerbeschule in Frankfurt. Im Anschluss an einen Studienaufenthalt in Paris trat sie 1927 auf Einladung von Max Beckmann in dessen Meisteratelier ein. Nach Stationen in Berlin und Wien floh die Malerin 1938 vor den Nationalsozialisten nach Den Haag, wo ihre erste Einzelausstellung statt-fand. Im darauffolgenden Jahr ließ sie sich dauerhaft in England nieder. Von Motesiczky war weiterhin als Malerin tätig, doch erst 1980 / 81 widmete man ihr eine Ausstellung in Frankfurt.
