Battenberg nahm ab 1895 privaten Malunterricht am Städel bei Ottilie W. Roederstein, die zu einer wichtigen Mentorin und Freundin wurde. Mit deren Unterstützung erhielt Battenberg ein Stipendium, das ihr das Studium an der Académie Colarossi in Paris ermöglichte. Nach einem längeren Aufenthalt in Berlin war sie ab 1907 als freischaffende Porträtmalerin in Frankfurt tätig und unterrichtete in ihrem privaten Atelier am Städel. Battenberg war regelmäßig in wichtigen Ausstellungen vertreten, so etwa in Frankfurt, München, Berlin und Paris.
