Über das Werk
Die Verunsicherung ist ihnen deutlich ins Gesicht geschrieben: Von dem barbarischen Terror durch die Nationalsozialisten, dem die porträtierten Eheleute ausgesetzt waren, zeugen noch die Judensterne auf den Jacken. Die Fotografie entstand während der Schlacht um Budapest im Januar 1945. Dort war Jewgenij Chaldej als Soldat und Propagandafotograf der Roten Armee an der Befreiung der besetzten Stadt beteiligt. Nach eigenen Aussagen riss er dem Paar im Anschluss der Aufnahme die antisemitischen Zwangskennzeichen ab. Chaldej entstammte einer jüdisch-ukrainischen Familie, deren Mitglieder – bis auf eine Schwester – alle ermordet wurden. Mit der Veröffentlichung des Abzugs in Eynikayt, der offiziellen Zeitung des Jüdisch-antifaschistischen Kommitees in der USSR, wollte er den Opfern des Holocaust ein Denkmal setzen.
